Methode ''Bibeltext-Übersetzung''

Bibeltext übersetzen

Der Bibeltext wird in die eigene Sprache (zB. Jugendsprache, Mundart…) übersetzt. Der Inhalt soll dabei nicht verfälscht werden. 

Wenn die TeilnehmerInnen einzeln, in Paaren oder Kleingruppen die Übersetzungen machen, können die Texte danach im Plenum vorgetragen werden.

Diese Methode bietet die Möglichkeit, durch Ausdrücke und Formulierungen aus der eigenen Lebenswelt einen persönlichen Bezug zum Text herstellen zu können.