Sprachliche Veränderung einer Bibelstelle

Infobox

Dauer: 45 Min​

TN-Zahl: ab 2

Ort: beliebig

Materialien:  Bibel, Papier, Schreibzeug

Anleitung:

In Kleingruppen wird eine Textstelle aus der Bibel unterschiedlich bearbeitet. Anschließend werden die verschiedenen Fassungen dem Plenum vorgestellt.

Möglichkeiten:

Die Textstelle in Dialekt umschreiben.

Die Textstelle in die heutige Zeit übertragen.

Die Textstelle aus der Sicht einer Frau abfassen.

Zeitungsbericht: Ein Bibeltext (mit viel Handlung) wird in Kleingruppen oder in Einzelarbeit gekürzt, "aktualisiert", in eine spannende Story verpackt, in der Art und Sprache eines Zeitungsberichts abgefasst und mit einer Schlagzeile versehen. Die fertigen Zeitungsberichte können auf ein großes Plakat geklebt (eventuell mit Bildern versehen) oder als Wandzeitung gestaltet werden.

Tipp:
Der Wert der Arbeit und die Motivation steigen, wenn die übertragenen Texte im Gottesdienst verwendet werden.

Erstellt von: Methodenkartei 1 | kj oö, 1996

Aktualisiert von: Miriam Mair 2026